Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Martin Preiss - Rupert Penry-Jones (Richard Hannay), Martha Issová - Lydia Leonard (Victoria Sinclairová), Ladislav Potměšil - David Haig (Sir George Sinclair), Jan Vlasák - Patrick Malahide (profesor Fisher), Josef Pejchal - Patrick Kennedy (Hellory Sinclair), Jiří Prager - Eddie Marsan (Scudder), Karel Vlček - Alex Jennings (kapitán Kell) a další
Překlad: Jana Čermáková
Dramaturgie: Michal Sladký
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Miroslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2010